Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

ottaa huomioon

  • 1 ottaa huomioon

    • make allowance for
    • take into consideration
    • take into account
    • respect
    • refuse disposal
    • notice
    • foresee
    • count
    • consult
    • attend to
    • allow for
    • pay regard to
    • consider

    Suomi-Englanti sanakirja > ottaa huomioon

  • 2 ottaa huomioon

    принимать во внимание

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > ottaa huomioon

  • 3 ottaa huomioon

    принимать во внимание 2:12

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ottaa huomioon

  • 4 ottaa huomioon

    arvesse võtta

    Sanasto Suomi-Viro > ottaa huomioon

  • 5 ottaa huomioon

    to take into consideration

    Suomi-englanti pieni sanakirja > ottaa huomioon

  • 6 ottaa huomioon

    verb
    faire attention à
    tenir compte de
    prendre en considération
    prévoir
    considérer
    tenir compte de qqch
    envisager qqch
    Ex1 La possibilité d'un échec doit être envisagée. Je veux dire par là que nous devons avoir en réserve un plan de rechange.

    Suomi-ranska sanakirja > ottaa huomioon

  • 7 ottaa huomioon

    figyelembe vesz

    Sanasto Suomi–Unkari > ottaa huomioon

  • 8 ottaa huomioon

    figyelembe vesz

    Suomi-ruotsi sanakirja > ottaa huomioon

  • 9 huomioida

    yks.nom. huomioida; yks.gen. huomioin; yks.part. huomioi; yks.ill. huomioisi; mon.gen. huomioikoon; mon.part. huomioinut; mon.ill. huomioitiinhuomioida, huomata замечать, заметить, примечать, приметить huomioida изучать, изучить huomioida, ottaa huomioon принимать во внимание, принять во внимание

    huomioida, ottaa huomioon принимать во внимание, принять во внимание

    изучать, изучить ~ замечать, заметить, примечать, приметить ~, ottaa huomioon принимать во внимание, принять во внимание

    Финско-русский словарь > huomioida

  • 10 välittää


    yks.nom. välittää; yks.gen. välitän; yks.part. välitti; yks.ill. välittäisi; mon.gen. välittäköön; mon.part. välittänyt; mon.ill. välitettiinvälittää передавать, сообщать, распространять välittää передавать, транслировать välittää (ottaa huomioon, tuntea kiinnostusta) обращать внимание (на кого-л.,что-л.), дорожить (кем-л.,чем-л.), интересоваться (кем-л.,чем-л.) välittää (toimia välimiehenä) быть посредником, посредничать (в чем-л., между кем-л.) välittää (viitsiä, haluta) желать, хотеть

    передавать, давать, сообщать, распространять ~ передавать, транслировать ~ быть посредником, посредничать (в чем-л., между кем-л.), улаживать ссору, улаживать разногласия ~ быть посредником, выступать в роли посредника, посредничать, заниматься посредничеством ~ обращать внимание (на кого-л., что-л.), дорожить (кем-л., чем-л.), интересоваться (кем-л., чем-л.) ~ желать, хотеть

    Финско-русский словарь > välittää

  • 11 huomio

    * * *
    внима́ние

    kiinnittää < keskittää> huomio[nsa] — обрати́ть <сосредото́чить> внима́ние

    ottaa huomioon — приня́ть во внима́ние, уче́сть

    Suomi-venäjä sanakirja > huomio

  • 12 huomioida

    1) замечать, заметить, примечать, приметить
    2) изучать, изучить
    3) принимать во внимание, принять во внимание

    Suomi-venäjä sanakirja > huomioida

  • 13 aavistaa

    предвидеть что
    1)ennakoida,aavistaa,arvata,arvioida ennakolta,ennustaa,enteillä,ottaa huomioon,ounastella,povata,profetoida,uumoilla,vainuta,vaistota,veikata
    2)ennakoida

    Suomea test > aavistaa

  • 14 arvioida ennakolta

    предвидеть
    1)ennakoida,aavistaa,arvata,arvioida ennakolta,ennustaa,enteillä,ottaa huomioon,ounastella,povata,profetoida,uumoilla,vainuta,vaistota,veikata
    2)ennakoida

    Suomea test > arvioida ennakolta

  • 15 ounastella

    предвидеть
    1)ennakoida,aavistaa,arvata,arvioida ennakolta,ennustaa,enteillä,ottaa huomioon,ounastella,povata,profetoida,uumoilla,vainuta,vaistota,veikata
    2)aavistaa

    Suomea test > ounastella

См. также в других словарях:

  • ottaa huomioon — • havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkastella, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • huomioida — • ottaa huomioon • havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkastella, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia • tarkastella, havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • noteeraa — ottaa huomioon Kantsuisko kimmat noteeraa kans? …   Suomen slangisanakirjaa

  • aavistaa — • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta, vaistota, veikata • aavistaa, arvata, ennakoida, ennustaa, enteillä, ounastaa, ounastella, povata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • arvioida ennakolta — • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta, vaistota, veikata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ennustaa — • enteillä, laatia ennuste • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta, vaistota, veikata • ennustaa, enteillä, laatia ennuste, povata, profetoida …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ounastella — • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta, vaistota, veikata • povata, aavistaa, ennakoida, ennustaa, enteillä, ounastella, profetoida, uumoilla,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • veikata — • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta, vaistota, veikata …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»